buenos aires '04 ______________

__________________________links | home | contact

 

en residencia en 'el basilisco' avellaneda :
tres proyectos:

 

1 this is bsas | 2 fuente avellaneda font | 3 poster project proyecto afiches

 

 

 

 

a musical 'cadavre exquis' featuring 20 young bands from buenos aires, using lyrics from the clash's 'this is england' (strummer/rhodes). each band received and played one line from it. the recorded results will be edited in two versions: a ninety minutes long - full recording, and a three minutes version using only a relevant part of each piece (where the lyrics appear)

_

'apathy for the party' 'farmacia' y 'dime miami'

the project exists to bring into my current context in england part of my history, the influence that argentinian music still has in my life, and the unfair degree of exchange between south and north, despite the quality of the musical productions. the participating bands were chosen by word of mouth, from friend to friend. so far the participating bands are: dick el demasiado, apathy for the party, rock set (con javiera mena), marlon bardo, gas, oupen sors, holly stocker, jesús y cleopatra, farmacia, dime miami, fósforo líquido, green noise (migue y leo), misterio, melancólico robinson y su orquesta de señoritas, and liga sudamericana

a mirror process will start in London in 2005 with some 20 bands from london recording lyrics from 'mañana en el abasto' by 'sumo' a cult band from the eighties and part of the nineties. this song was chosen almost unanimously to represent buenos aires by the argentinian musicians. a presention of the project will be organised by gallery 39 in london at the end of 2005

apathy for the party tocando en la fiesta de despedida de la residencia

| call for contributions for the london project |

this is bsas es un cadáver exquisito sonoro con la participación de una veintena de bandas de buenos aires. se le dio a cada uno de los grupos participantes una línea de la letra del tema ‘this is england' de the clash, y se grabaron digitalmente las colaboraciones de cada una. con los fragmentos se editará una versión completa, de unos 90 minutos de largo, así como una versión recortada de tres minutos, sólo con las partes donde se usa la letra

'marlon bardo', 'gas' y 'holly stocker'

este proyecto quiere reflejar la importancia que la musica argentina tiene en mi vida, aún en el contexto en que me encuentro actualmente, así como el asimétrico grado de permeabilidad e intercambio de la cultura musical entre norte y sur, a pesar de la calidad de las producciones. las bandas fueron contactadas en un proceso natural, de amigo en amigo durante los dos meses que duró la residencia. las bandas participantes en buenos aires son, hasta ahora: rock set (con javiera mena), marlon bardo, gas, oupen sors, holly stocker, jesús y cleopatra, farmacia, fósforo líquido, green noise (migue y leo), misterio, liga sudamericana, el melancólico robinson y su orquesta de señoritas, dime miami, y apathy for the party

un proceso simétrico se iniciará con bandas londinenses en 2005, utilizando la letra del tema de 'sumo' ‘mañana en el abasto', que fue seleccionada casi unánimemente por los músicos para representar a la ciudad. se organizará una primera presentación de la pieza a finales de 2005 en gallery 39, londres

| contribuciones para el lado londinense |

|_top |

 

a font for pc, made entirely from images of graffitti taken from the walls of avellaneda. rock bands, political reivindications and love messages, distilled in ttf. the font is available to download for non-commercial use. fuente avellaneda is part of a bigger project where many cities or areas visited will have their own typeface made. caracas, sao paulo, barcelona, shoreditch and brixton will soon have their fonts made available

download fuente avellaneda.ttf en (30 KB -rar file-) | la calle fonts project |

una fuente para pc realizada íntegramente a partir de imágenes de graffiti tomados de las paredes de avellaneda. rock, lucha política y pasión amorosa fueron destilados en forma tipográfica. la fuente está disponible gratuitamente para usos no comerciales. fuente avellaneda es parte de un proyecto mayor de recolección de la escritura callejera en varias ciudades o zonas por las que paso en un momento dado. próximamente aparecerán fuentes de caracas, barcelona, shoreditch, brixton y sao paulo

 

tres pasiones argentinas

|_top | more info |

 

 

__GIIIG__

project with posters printed in quilmes, in one of the five remaining typographic printers around buenos aires. this one works almost exclusively for the 'bailantas', printing posters for concerts of cumbia villera. these posters deal with ego, collage and repetition on paper, and they come in two different colours: yellow or light blue/white. they were posted in different spots around avellaneda, including the outer wall of this bailanta

instalación que duró unas 30 horas. desde el jueves 18 noviembre 2004 al amanecer - av.pavón, avellaneda

this work grew later in the studio with a series of collages combining the posters printed with other posters pulled from the walls, which were normally advertising cumbia gigs

collages

 

__GIIIG__

proyecto con afiches impresos en una de las cinco tradicionales imprentas de tipos móviles que quedan en funcionamiento en buenos aires y el conurbano, esta imprenta trabaja principalmente para las bailantas cumbieras. esta vez imprimieron quizá por primera vez carteles con otras funciones. collage, ego y repetición sobre papel. estas dos series de carteles vienen cada una en dos colores: celeste y blanco o amarillo. se realizaron sucesivas campañas en las paredes de la ciudad en las semanas que duró la residencia

afiches en av.pavón de avellaneda

estos carteles crecieron en el taller con una serie de collages introduciendo partes de carteles arrancados de las paredes de la calle

 

collages y afiches en el taller de residencias de el basilisco

 

links | home |_top | call for contributions |

 

 

 

 

these projects were developed in a ten weeks residency hosted by estudio el basilisco avellaneda, buenos aires, in 2004. this residency is part of the arts council england international fellowship programme

estos proyectos se realizaron en una residencia de dos meses y medio en estudio el basilisco de avellaneda, buenos aires, en 2004. Esta residencia es parte del 'international fellowship programme' del arts council england

 

links argentina | home |_top