Esto fue lo que trajo el mar

Jaime Gili & Armando Andrade Tudela in PR'04 'tribute to the messenger' - m$m proyectos (Puerto Rico)

collaborative project supported by arts council england

mm proyectos http://www.mmproyectos.com/pr_04.htm

 

Durante casi dos semanas viajamos por la costa Occidental de Puerto Rico recuperando fragmentos de surfboards que por el uso o el paso del tiempo fueron abandonadas, rotas o quebradas. Construimos con estos fragmentos, y con la ayuda de varios surfistas y shapers locales, una tabla de unos 7 metros de largo que funcionó durante PR'04 como una plataforma de uso público, desafiando tanto el paso del tiempo como la calma del mar en Junio.

Lo que permanecía obsoleto y fuera de acción, se tomó pues como origen de este trabajo. La importancia misma de Rincón como surfspot ha decaído sistemáticamente desde los años setenta, aunque llegó a ser un centro importante desde finales de los años cuarenta, y fue sede del Campeonato Mundial en 1968. Aun así la práctica del surf se mantiene como el centro de las actividades recreativas de la región, y este proyecto quiso reintegrar la tabla fragmentada en Rincón como una parte aún activa de su historia deportiva, reconstruyendo un pasado entre perdido y fantasma y como una respuesta a la opaca consigna surfer “surf now, apocalypse later”.

_

Para construirla utilizamos los materiales usuales, fibra de vidrio y foam. No se quiso ocultar el paso de un estado al otro ni se intentaron esconder las historias que traían consigo cada uno de los 12 fragmentos que finalmente la compusieron. La tabla fue bautizada momentos antes de entrar al mar con una imagen del sonero mayor, Ismael Rivera, de cuyo disco ‘ Esto Fue Lo Que Trajo El Barco' (1972, Tico Records) adaptamos el título del proyecto.

En los momentos de descanso, cuando no estaba siendo utilizada en el mar, la tabla tuvo otros usos, como banco multitudinario en la arena, como barra en el proyecto de Sebastián, o simplemente como punto focal apoyada a una palma en el jardín de la villa olímpica. Las remadas internacionales que teníamos en mente organizar, surgieron más bien improvisadamente, y varios participantes de PR'04 se hicieron maestros en el arte de remar en la mar plana con una tabla semihundida, llena de pasajeros.

 

Datos técnicos: 12 fragmentos de 12 tablas diferentes. Longitud, 24 ft. (720 cms.) 5 quillas, se utilizaron 10 litros de resina.

AAT-JG '04

| home |

PR'04

Puerto Rico ’04 is the third of a series of events organized every two years by M&M proyectos. On this occasion, several international curators have been invited to propose and work on projects in the specific context of Puerto Rico. The event will take place from May 28 to May 30 in San Juan and from May 31 to June 6, 2004, in Rincón, a town of 15,000 local habitants with a significant floating population of temporary residents. Our interest is to work closely with the community, carrying out a sort of archaeology of the place and having the artists collaborate with local residents. This would be the third project that M&M proyectos would undertake in this town, this time with the participation of international artists and curators, which will also expand the scope of interaction between the local community and a wider international context.

During PR 04, we will concentrate on a given local reality, which is the collective memory left of the attempt to host the Olympic Games of 2004. Our aim is to re-articulate the Olympic spirit in order to allow for new meanings, in this sense, the event will partly reformulate and propose a new Olympics, our Olympics and that of the guest curators and artists. More than an exhibition, this project is envisioned as an opportunity to create symbiotic relations between the local and international artistic communities. Artists will elaborate projects in various venues (public and private spaces, publications, situations, interventions, presentations, panel discussions, etc), and we look forward to sharing these activities during one week with daily guests from the non-art community.

more info | http://www.mmproyectos.com/pr_04.htm |

| home |

supported by: